To link a Product to a Campaign requires the Campaign to have been created in the CMS via the BULK EMAILER section.
Once created you can join people who purchase a Product to the Campaign by editing the Product and clicking the AUTOMATION tab.
You can select the existing Campaign from the JOIN CAMPAIGN dropdown option.
For more information on Campaigns see https://www.help.cms-tool.net/email-campaigns.html