If you want your customers to access a category from multiple locations you can create an empty category and set a redirect.
- E-commerce > Add Category
- Under "Or Create a Link" Enter the new Category Title and which existing category it links to.
- Press Create Category Link.
How to tell if a Category has a redirect
Redirected Categories have a redirect arrow button rather than the standard pencil button as shown below:
How to remove a redirect
Click the green redirect arrow icon and change the Link to Category option back to NONE