Can I have one domain email address forward to two email inboxes?

Simply enter the two email addresses in the to field separated by semicolon and no spaces

On the email management page (mouseover your red domain button and click on the envelope icon), set up a email forward and in the recipient field put your version of this -

email.one@yourisp.com;email.two@anotherisp.com